Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.5.15, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 5 (The Story of the Ayodhya Women) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.5.15
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
तेनैव कर्मणा त्वं वै
देवर्षि-पितृणां ऋणात्
विमुक्तो नृप-शार्दूल
परं मोक्षम् अवाप्स्यसि
tenaiva karmaṇā tvaṃ vai
devarṣi-pitṛṇāṃ ṛṇāt
vimukto nṛpa-śārdūla
paraṃ mokṣam avāpsyasi
tena—by this; eva—indeed; karmaṇā—action; tvam—you; vai—indeed; devarṣi-pitṛṇām—the demigods, sages, and ancestors; ṛṇāt—from the debt; vimuktaḥ—free; nṛpa—of kings; śārdūla—O tiger; param—final; mokṣam—liberation; avāpsyasi—you will attain.
English translation of verse 4.5.15:
O tiger of kings, by doing that you will be free of your debts to the demigods, sages, and ancestors, and you will attain liberation.