Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.23.41, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 23 (The Killing of Shankhacuda During the Rasa-dance Pastime) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.23.41
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
पुनर् उत्थाय वैकुण्ठं
मुष्टिना तं जघान ह
जगर्ग सहसा दुष्टो
नादयन् मण्डलं दिशाम्
punar utthāya vaikuṇṭhaṃ
muṣṭinā taṃ jaghāna ha
jagarga sahasā duṣṭo
nādayan maṇḍalaṃ diśām
punaḥ—again; utthāya—rising; vaikuṇṭham—to Lord Kṛṣṇa; muṣṭinā—with a fist; tam—Him; jaghāna—hit; ha—indeed; jagarga—roared; sahasā—at once; duṣṭaḥ—the demon; nādayan—fiulling with sound; maṇḍalaṃ diśām—all the directions.
English translation of verse 2.23.41:
Getting up, the demon punched Kṛṣṇa and roared with a great sound that echoed in the circle of the directions.