Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.7.30, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 7 (Kidnapping of the Calves and Cowherd Boys) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.7.30
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
इत्य् उक्त्वा कृष्ण उत्थाय
गृहित्वा कवलं करे
विचिकाय दरी-कुञ्ज-
गह्वरे वत्सकान् स्वकान्
ity uktvā kṛṣṇa utthāya
gṛhitvā kavalaṃ kare
vicikāya darī-kuñja-
gahvare vatsakān svakān
iti—thus; uktvā—saying; kṛṣṇa—Kṛṣṇa; utthāya—rising; gṛhitvā—taking; kavalam—a morsel of food; kare—in His hand; vicikāya—to search; darīthe caves; kuñja-gahvare—and forest groves; vatsakān—the calves; svakān—own.
English translation of verse 2.7.30:
Saying this, Kṛṣṇa stood up, took a morsel of food in His hand, and left to search the caves and forests for the calves.