Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.7.29, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 7 (Kidnapping of the Calves and Cowherd Boys) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.7.29
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
विलोक्य तान् भय-त्रस्तान्
गोपान् कृष्ण उवाच ह
यूयं गच्छन्तु माहं तु
ह्य् आनेष्ये वत्सकान् इह
vilokya tān bhaya-trastān
gopān kṛṣṇa uvāca ha
yūyaṃ gacchantu māhaṃ tu
hy āneṣye vatsakān iha
vilokya—seeing; tān—them; bhaya-trastān—frightened; gopān—teh gopas; kṛṣṇa—Kṛṣṇa; uvāca—said; ha—O; yūyam—you; gacchantugo; mā—don't; aham—I; tu—indeed; hi—indeed; āneṣye—will bring; vatsakān—the calves; iha—here.
English translation of verse 2.7.29:
Seeing that the gopas were frightened, Kṛṣṇa said to them, "Don't go. I shall bring the calves here."