Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.1.51, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 1 (Description of the Entrance in Vrindavana) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.1.51
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-सन्नन्द उवाच
वदन्तीत्थं ददर्शाग्रे
जले वृक्षान् मनोहरान्
वीक्ष्य पृथ्वी हरिं प्राह
सर्वतो विगत-स्मया
śrī-sannanda uvāca
vadantītthaṃ dadarśāgre
jale vṛkṣān manoharān
vīkṣya pṛthvī hariṃ prāha
sarvato vigata-smayā
śrī-sannandaḥ uvāca—Śrī Sannanda said; vadanti—speaking; ittham—thus; dadarśa—saw; agre—ahead; jale—in the water; vṛkṣān—trees; manoharān—beautiful; vīkṣya—seeing; pṛthvī—the earth; harim—to Lord Hari; prāha—sppoke; sarvataḥ—completely; vigata—gone; smayā—her pride.
English translation of verse 2.1.51:
Śrī Sannanda said: As she spoke in this way she saw some beautiful trees just ahead. Her pride now gone, the earth-goddes glanced at Lord Hari and spoke.