Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.1.52, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 1 (Description of the Entrance in Vrindavana) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.1.52
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-धरोवाच
देव कस्मिन् स्थले वृक्षाः
सन्ति ह्य् एते स-पल्लवाः
इदं मनसि मे चित्रं
वद यज्ञ-पते प्रभो
śrī-dharovāca
deva kasmin sthale vṛkṣāḥ
santi hy ete sa-pallavāḥ
idaṃ manasi me citraṃ
vada yajña-pate prabho
śrī-dharā uvāca—the earth-goddess said; deva—O Lord; kasmin—in what?; sthale—place; vṛkṣāḥ—these trees; santi—are; hy—indeed; ete—they; sa-pallavāḥ—with twigs and leaves; idam—this; manasi—in the heart; me—of me; citram—wonder; vada—tell; yajña-pate—O Lord of sacrifices; prabhaḥ—O master.
English translation of verse 2.1.52:
The earth-goddess said: Lord, in what place do these trees with twigs and leaves grow? They fill my heart with wonder. O Lord of yajñas, O master, please tell me.