Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.1.6, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 1 (Description of the Entrance in Vrindavana) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.1.6
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-सन्नन्द उवाच
उत्थतव्यम् इतो ऽस्माभिः
सर्वैः परिकरैः सह
गन्तव्यं चान्य-देशेषु
यत्रोत्पाता न सन्ति हि
śrī-sannanda uvāca
utthatavyam ito 'smābhiḥ
sarvaiḥ parikaraiḥ saha
gantavyaṃ cānya-deśeṣu
yatrotpātā na santi hi
śrī-sannandaḥ uvāca—Śrī Sannanda said; utthatavyam—should be risen; itaḥ—from here; asmābhiḥ—by us; sarvaiḥ—all; parikaraiḥ—associates; saha—with; gantavyam—should gone; ca—and; anya-deśeṣu—to another place; yatra—where; utpātāḥ—calamities; na—not; santi—are; hi—indeed.
English translation of verse 2.1.6:
Śrī Sannanda said: All of us and all our friends should leave this place and go to another place where there are no calamities.