Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.11.18, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 11 (Description of Shri Krishnacandra’s Birth) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.11.18
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
तेषु नेदुर् मधुकरा
नदन्तश् चित्र-पक्षिणः
शीतला मन्द-यानाश् च
गन्धाक्ता वयवो ववुः
teṣu nedur madhukarā
nadantaś citra-pakṣiṇaḥ
śītalā manda-yānāś ca
gandhāktā vayavo vavuḥ
teṣu—among them; neduḥ—sounded; madhukarāḥ—bees; nadantaḥ—humming; citra—colorful; pakṣiṇaḥ—birds; śītalāḥ—cool; manda-yānāḥ—slowly moving; ca—and; gandhāktāḥ—fragrant; vayavaḥ—breezes; vavuḥ—blew.
English translation of verse 1.11.18:
Bees hummed, colorful birds sang, and fragrant cooling breezes gently blew.