Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.3.39, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 3 (Description of the Lord’s Appearance) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.3.39
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
रुक्मिण्यां कामदेवश् च
प्रद्युम्न इति विश्रुतः
भविष्यति न सन्देहस्
तस्य त्वं च भविष्यसि
rukmiṇyāṃ kāmadevaś ca
pradyumna iti viśrutaḥ
bhaviṣyati na sandehas
tasya tvaṃ ca bhaviṣyasi
rukmiṇyāṃ—in Rukmiṇī; kāmadevas—Kāmadeva; ca—and; pradyumna—Pradyumna; iti—thus; viśrutaḥ—known; bhaviṣyati—will be; na—no; sandehas—doubt; tasya—of him; tvaṃ—you; ca—and; bhaviṣyasi—will be.
English translation of verse 1.3.39:
(Born) in Rukmiṇī, Kāmadeva will be known as Pradyumna. You will take birth as his son. Of this there is no doubt.