Chandogya Upanishad (Shankara Bhashya)

by Ganganatha Jha | 1942 | 149,749 words | ISBN-10: 8170842840 | ISBN-13: 9788170842842

This is the English translation of the Chandogya Upanishad, an ancient philosophical text originally written in Sanksrit and dating to at least the 8th century BCE. Having eight chapters (adhyayas) and many sub-sections (khandas), this text is counted among the largest of it's kind. The Chandogya Upanishad, being connected to the Samaveda, represen...

Section 2.7 (seventh khaṇḍa) (two texts)

Upaniṣad text:

One should meditate upon the gradually higher and better fivefold Sāma in reference to the Sense-organs: The Breathing organ is the syllable Hiṃ; the Vocal organ is the Prastāva; the Visual organ is the Udgītha; the Auditory organ is the Pratihāra; the Mind is the Nidhana.—These, verily are gradually higher and better.—(1)

Commentary (Śaṅkara Bhāṣya):

One should meditate upon the gradually higher and better fivefold Sāma in reference to the Sense-organs. That is, one should meditate upon the Sāma viewed as the Sense-organs, and endowed with the quality of being gradually higher and better.—The Breathing organ—i.e. the Olfactory organ,—is the syllable ‘Hiṃ’; because it is the first among a set where each succeeding one is superior to the preceding one.—The Vocal organ is the Prastāva; because everything is introduced (prastūyate) by means of speech; and speech is superior to olfaction, inasmuch as through the Vocal organ one can speak of a thing which is not in contact with the organ, while the Olfactory organ can apprehend only such odour as is in contact with it.—The Visual organ is the Udgītha; inasmuch as the Visual organ illumines (renders cognisable) more things than the Vocal organ, it is superior to the vocal organ; and it is the Udgītha, on account of its great importance.—The Auditory organ is the Pratihāra; because it is withdrawn within (pratihṛta); and this is superior to the Visual organ, because sound is heard from all sides. —Mind is the Nidhana; because the objects apprehended through all the organs are all stored (nidhīyante) in the Mind; and the Mind is superior to the Auditory organ, because it bears upon all things and hence is more extensive in its operations; in fact, even things beyond the reach of the senses are apprehensible through the Mind.—For the said reasons, all these,—organs, Olfactory and the rest—Verily are gradually higher and better.—(1)

Upaniṣad text:

If one meditates upon the gradually higher and better Sāma, in reference to the Sense-organs,—what is higher and better comes to him and he wins such regions as are higher and better. So much for the fivefold Sāma.—(1)

Commentary (Śaṅkara Bhāṣya):

If one meditates upon Sāma as qualified by the said view, then his life becomes higher and better etc., etc.,—as already explained above—So much for the fivefold Sāma;—;that is, so far what has been described is meditation upon the fivefold Sāma;—This is meant to divert attention to what is going to be said next in regard to the sevenfold Sāma; because not caring much for the five-fold aspect, the Speaker is going to attract attention to what he is going to say next.—(2)

End of Section (7) of Discourse II.

Like what you read? Consider supporting this website: