Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 1.6.135, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 135 of Adi-khanda chapter 6—“The Lord Begins Studying and His Childhood Mischief”.
Verse 1.6.135
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 1.6.135:
যেই দুই-প্রহর প্রভু যায পডিবারে সেই দুই যুগ হৈ’ থাকে সে দোঙ্হারে ॥ ১৩৫ ॥
येइ दुइ-प्रहर प्रभु याय पडिबारे सेइ दुइ युग है’ थाके से दोङ्हारे ॥ १३५ ॥
yei dui-prahara prabhu yāya paḍibāre sei dui yuga hai’ thāke se doṅhāre || 135 ||
yei dui-prahara prabhu yaya padibare sei dui yuga hai’ thake se donhare (135)
English translation:
(135) The two praharas, six hours, that the Lord spent at school studying seemed like two yugas for the couple.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
Due to separation from Nimāi, the duration of six hours appeared like two yugas for Jagannātha Miśra and Śacīdevī.