Verse 1.113.22

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.113.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tiṣṭhaṃśca prasvapangacchannuttiṣṭhanskhalite kṣute ”
• tiṣṭhaṃś -
• √sthā -> tiṣṭhat (participle, masculine)

  [nominative single from √sthā class 1 verb], [vocative single from √sthā class 1 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svapan -
• √svap -> svapat (participle, masculine)

  [nominative single from √svap class 2 verb], [vocative single from √svap class 2 verb]
• gacchan -
• gacchat (noun, masculine)

  [compound], [nominative single], [vocative single]

  gacchat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• nut -
• nud (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  nud (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tiṣṭhan -
• √sthā -> tiṣṭhat (participle, masculine)

  [nominative single from √sthā class 1 verb], [vocative single from √sthā class 1 verb]
• skhalite -
• skhalita (noun, masculine)

  [locative single]

  skhalita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  skhalitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √skhal -> skhalita (participle, masculine)

  [locative single from √skhal class 1 verb], [locative single from √skhal]

  √skhal -> skhalita (participle, neuter)

  [nominative dual from √skhal class 1 verb], [vocative dual from √skhal class 1 verb], [accusative dual from √skhal class 1 verb], [locative single from √skhal class 1 verb], [nominative dual from √skhal], [vocative dual from √skhal], [accusative dual from √skhal], [locative single from √skhal]

  √skhal -> skhalitā (participle, feminine)

  [nominative dual from √skhal class 1 verb], [vocative single from √skhal class 1 verb], [vocative dual from √skhal class 1 verb], [accusative dual from √skhal class 1 verb], [nominative dual from √skhal], [vocative single from √skhal], [vocative dual from √skhal], [accusative dual from √skhal]
• kṣute -
• kṣut (noun, feminine)

  [dative single]

  kṣuta (noun, masculine)

  [locative single]

  kṣuta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kṣutā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kṣuti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √kṣu -> kṣuta (participle, masculine)

  [locative single from √kṣu class 2 verb]

  √kṣu -> kṣuta (participle, neuter)

  [nominative dual from √kṣu class 2 verb], [vocative dual from √kṣu class 2 verb], [accusative dual from √kṣu class 2 verb], [locative single from √kṣu class 2 verb]

  √kṣu -> kṣutā (participle, feminine)

  [nominative dual from √kṣu class 2 verb], [vocative single from √kṣu class 2 verb], [vocative dual from √kṣu class 2 verb], [accusative dual from √kṣu class 2 verb]
• Line 2: “saṅkīrtayati devaṃ yaḥ sa nastyājyaḥ sudūrataḥ ”
• saṅ -
• sa (noun, neuter)

  [adverb]

  sam (Preverb)

  [Preverb]
• kīrtayati -
• kīrtayat (noun, masculine)

  [locative single]

  kīrtayat (noun, neuter)

  [locative single]

  √kīrt -> kīrtayat (participle, masculine)

  [locative single from √kīrt class 10 verb]

  √kīrt -> kīrtayat (participle, neuter)

  [locative single from √kīrt class 10 verb]

  √kīrt (verb class 10)

  [present active third single]
• devam -
• deva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  deva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  devā (noun, feminine)

  [adverb]

  devan (noun, masculine)

  [adverb]
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• nas -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• tyājyaḥ -
• tyājya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tyaj -> tyājya (participle, masculine)

  [nominative single from √tyaj class 1 verb], [nominative single from √tyaj]
• sudūra -
• sudūra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sudūra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• taḥ -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]