Verse 8.3.18

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 8.3.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ātmātmajāptagṛhavittajaneṣu saktairduṣprāpaṇāya guṇasaṅgavivarjitāya ”
• ātmā -
• ātman (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  ātmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ātmajā -
• ātmaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ātmaja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ātmajā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apta -
• apta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gṛhavitta -
• gṛhavitta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• janeṣu -
• jana (noun, masculine)

  [locative plural]

  jana (noun, neuter)

  [locative plural]
• saktair -
• sakta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sakta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √sag -> sakta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √sag class 1 verb]

  √sag -> sakta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √sag class 1 verb]

  √saj -> sakta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √saj class 1 verb]

  √saj -> sakta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √saj class 1 verb]

  √sañj -> sakta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √sañj class 1 verb]

  √sañj -> sakta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √sañj class 1 verb]
• duṣprāpaṇāya -
• duṣprāpaṇa (noun, masculine)

  [dative single]

  duṣprāpaṇa (noun, neuter)

  [dative single]
• guṇasaṅga -
• guṇasaṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  guṇasaṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vivarjitāya -
• vivarjita (noun, masculine)

  [dative single]

  vivarjita (noun, neuter)

  [dative single]
• Line 2: “muktātmabhiḥ svahṛdaye paribhāvitāya jñānātmane bhagavate nama īśvarāya ”
• muktātmabhiḥ -
• muktātman (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  muktātman (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• sva -
• sū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  sū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  so (noun, feminine)

  [adverb]

  sva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svan (noun, masculine)

  [compound]

  svan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sva (noun, masculine)

  [vocative single]
• ahṛdaye -
• ahṛdaya (noun, masculine)

  [locative single]

  ahṛdaya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ahṛdayā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• paribhāvitāya -
• paribhāvita (noun, masculine)

  [dative single]

  paribhāvita (noun, neuter)

  [dative single]
• jñānātmane -
• jñānātman (noun, masculine)

  [dative single]

  jñānātman (noun, neuter)

  [dative single]

  jñānātmanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• bhagavate -
• bhagavat (noun, masculine)

  [dative single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [dative single]

  bhagavatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• nama* -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• īśvarāya -
• īśvara (noun, masculine)

  [dative single]

  īśvara (noun, neuter)

  [dative single]