Verse 157.10

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 157.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sūtikā daśarātreṇa śuddhimāpnoti nānyathā ”
• sūtikā* -
• sūtikā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  sūtika (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• daśarātreṇa -
• daśarātra (noun, masculine)

  [instrumental single]

  daśarātra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• śuddhim -
• śuddhi (noun, feminine)

  [accusative single]
• āpnoti -
• √āp (verb class 5)

  [present active third single]
• nānya -
• na (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• athā -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]
• Line 2: “vivāhitā hi cetkanyā mriyate pitṛveśmani ”
• vivāhitā* -
• vivāhita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vivāhitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• Cannot analyse cetkanyā*mr
• mriyate -
• √mṛ -> mriyat (participle, masculine)

  [dative single from √mṛ class 6 verb]

  √mṛ -> mriyat (participle, neuter)

  [dative single from √mṛ class 6 verb]

  √mṛ (verb class 1)

  [present passive third single]

  √mṛ (verb class 6)

  [present middle third single], [present passive third single]
• pitṛveśmani -
• pitṛveśman (noun, neuter)

  [locative single]