Analysis of “yorbrūhītyupaspṛśatyeva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yorbrūhītyupaspṛśatyeva”—

• yor -
• yoḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  i (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  yu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  yu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• brūhī -
• √brū (verb class 2)

  [imperative active second single]
• ityu -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• upa -
• upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]

  upa (Preverb)

  [Preverb]
• spṛśatye -
• √spṛś -> spṛśat (participle, masculine)

  [locative single from √spṛś class 6 verb]

  √spṛś -> spṛśat (participle, neuter)

  [nominative dual from √spṛś class 6 verb], [vocative dual from √spṛś class 6 verb], [accusative dual from √spṛś class 6 verb], [locative single from √spṛś class 6 verb]

  √spṛś (verb class 6)

  [present active third single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Yoh, Iti, Upa, Sprishat, Eva

Alternative transliteration: yorbruhityupasprishatyeva, yorbruhityupasprsatyeva, [Devanagari/Hindi] योर्ब्रूहीत्युपस्पृशत्येव, [Bengali] যোর্ব্রূহীত্যুপস্পৃশত্যেব, [Gujarati] યોર્બ્રૂહીત્યુપસ્પૃશત્યેવ, [Kannada] ಯೋರ್ಬ್ರೂಹೀತ್ಯುಪಸ್ಪೃಶತ್ಯೇವ, [Malayalam] യോര്ബ്രൂഹീത്യുപസ്പൃശത്യേവ, [Telugu] యోర్బ్రూహీత్యుపస్పృశత్యేవ