Analysis of “yonimukhātpravartamānamasṛgdarasaṃjñāmāsādayati”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yonimukhātpravartamānamasṛgdarasaṃjñāmāsādayati”—

• yonimukhāt -
• yonimukha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• pravartam -
• pravarta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ānam -
• āna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  √an (verb class 2)

  [imperfect active first single]
• asṛgdara -
• asṛgdara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sañjñām -
• sañjñā (noun, feminine)

  [accusative single]
• āsāda -
• āsāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yati -
• yati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yatin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  yatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  yat (noun, masculine)

  [locative single]

  yat (noun, neuter)

  [locative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> yatī (participle, feminine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

Extracted glossary definitions: Yonimukha, Pravarta, Ana, Asrigdara, Sanjna, Asada, Yat, Yati

Alternative transliteration: yonimukhatpravartamanamasrigdarasamjnamasadayati, yonimukhatpravartamanamasrgdarasamjnamasadayati, [Devanagari/Hindi] योनिमुखात्प्रवर्तमानमसृग्दरसंज्ञामासादयति, [Bengali] যোনিমুখাত্প্রবর্তমানমসৃগ্দরসংজ্ঞামাসাদযতি, [Gujarati] યોનિમુખાત્પ્રવર્તમાનમસૃગ્દરસંજ્ઞામાસાદયતિ, [Kannada] ಯೋನಿಮುಖಾತ್ಪ್ರವರ್ತಮಾನಮಸೃಗ್ದರಸಂಜ್ಞಾಮಾಸಾದಯತಿ, [Malayalam] യോനിമുഖാത്പ്രവര്തമാനമസൃഗ്ദരസംജ്ഞാമാസാദയതി, [Telugu] యోనిముఖాత్ప్రవర్తమానమసృగ్దరసంజ్ఞామాసాదయతి