Analysis of “yo'gārārthatvenābhipareto'vakāśo”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yo'gārārthatvenābhipareto'vakāśo”—

• yo' -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• agārā -
• agāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ārthatvenā -
• ārthatva (noun, neuter)

  [instrumental single]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]
• pareto' -
• pareta (noun, masculine)

  [nominative single]
• avakā -
• avaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avakā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āśo -
• āśu (noun, masculine)

  [vocative single]

  āśu (noun, feminine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Yah, Agara, Arthatva, Abhi, Pareta, Avaka, Ashu

Alternative transliteration: yo'gararthatvenabhipareto'vakasho, yo'gararthatvenabhipareto'vakaso, [Devanagari/Hindi] योऽगारार्थत्वेनाभिपरेतोऽवकाशो, [Bengali] যোঽগারার্থত্বেনাভিপরেতোঽবকাশো, [Gujarati] યોઽગારાર્થત્વેનાભિપરેતોઽવકાશો, [Kannada] ಯೋಽಗಾರಾರ್ಥತ್ವೇನಾಭಿಪರೇತೋಽವಕಾಶೋ, [Malayalam] യോഽഗാരാര്ഥത്വേനാഭിപരേതോഽവകാശോ, [Telugu] యోఽగారార్థత్వేనాభిపరేతోఽవకాశో