Analysis of “yeneśvarasvarūpassannaniśaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yeneśvarasvarūpassannaniśaṃ”—

• yene -
• yena (indeclinable)

  [indeclinable]

  ya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• iśvara -
• iśvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  iśvara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svarūpas -
• svarūpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• sanna -
• sanna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sanna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sad -> sanna (participle, masculine)

  [vocative single from √sad class 1 verb], [vocative single from √sad class 6 verb]

  √sad -> sanna (participle, neuter)

  [vocative single from √sad class 1 verb], [vocative single from √sad class 6 verb]
• niśam -
• niśam (indeclinable)

  [indeclinable]

  niśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  niśā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Yena, Yah, Yat, Ishvara, Svarupa, Sanna, Nisham, Nisha

Alternative transliteration: yeneshvarasvarupassannanisham, yenesvarasvarupassannanisam, [Devanagari/Hindi] येनेश्वरस्वरूपस्सन्ननिशं, [Bengali] যেনেশ্বরস্বরূপস্সন্ননিশং, [Gujarati] યેનેશ્વરસ્વરૂપસ્સન્નનિશં, [Kannada] ಯೇನೇಶ್ವರಸ್ವರೂಪಸ್ಸನ್ನನಿಶಂ, [Malayalam] യേനേശ്വരസ്വരൂപസ്സന്നനിശം, [Telugu] యేనేశ్వరస్వరూపస్సన్ననిశం