Analysis of “yatnatastāṃstāñjaghnuryatnaparāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yatnatastāṃstāñjaghnuryatnaparāḥ”—

• yatnatas -
• yatnataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatnata (noun, masculine)

  [nominative single]
• tāṃs -
• ta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  sa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tāñ -
• ta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  sa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• jaghnur -
• jaghnu (noun, masculine)

  [nominative single]

  jaghnu (noun, feminine)

  [nominative single]

  √han (verb class 1)

  [perfect active third plural]

  √han (verb class 2)

  [perfect active third plural]
• yatna -
• yatna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• parāḥ -
• para (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  parā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Yatnatah, Yatnata, Jaghnu, Yatna, Para

Alternative transliteration: yatnatastamstanjaghnuryatnaparah, [Devanagari/Hindi] यत्नतस्तांस्ताञ्जघ्नुर्यत्नपराः, [Bengali] যত্নতস্তাংস্তাঞ্জঘ্নুর্যত্নপরাঃ, [Gujarati] યત્નતસ્તાંસ્તાઞ્જઘ્નુર્યત્નપરાઃ, [Kannada] ಯತ್ನತಸ್ತಾಂಸ್ತಾಞ್ಜಘ್ನುರ್ಯತ್ನಪರಾಃ, [Malayalam] യത്നതസ്താംസ്താഞ്ജഘ്നുര്യത്നപരാഃ, [Telugu] యత్నతస్తాంస్తాఞ్జఘ్నుర్యత్నపరాః