Analysis of “yatkulamuccasaṃmatamanupākruṣṭacāritraṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yatkulamuccasaṃmatamanupākruṣṭacāritraṃ”—

• yatkulam -
• yatkula (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yatkula (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yatkulā (noun, feminine)

  [adverb]
• ucca -
• ucca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ucca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃ -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• matam -
• mata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  matā (noun, feminine)

  [adverb]

  √man -> mata (participle, masculine)

  [accusative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 8 verb]

  √man -> mata (participle, neuter)

  [nominative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb], [accusative single from √man class 8 verb]
• anupākruṣṭa -
• anupākruṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anupākruṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cāritram -
• cāritra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cāritra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cāritrā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Yatkula, Ucca, Mata, Anupakrushta, Caritra

Alternative transliteration: yatkulamuccasammatamanupakrushtacaritram, yatkulamuccasammatamanupakrustacaritram, [Devanagari/Hindi] यत्कुलमुच्चसंमतमनुपाक्रुष्टचारित्रं, [Bengali] যত্কুলমুচ্চসংমতমনুপাক্রুষ্টচারিত্রং, [Gujarati] યત્કુલમુચ્ચસંમતમનુપાક્રુષ્ટચારિત્રં, [Kannada] ಯತ್ಕುಲಮುಚ್ಚಸಂಮತಮನುಪಾಕ್ರುಷ್ಟಚಾರಿತ್ರಂ, [Malayalam] യത്കുലമുച്ചസംമതമനുപാക്രുഷ്ടചാരിത്രം, [Telugu] యత్కులముచ్చసంమతమనుపాక్రుష్టచారిత్రం