Analysis of “yajñiyamityetajjetāramagnim”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yajñiyamityetajjetāramagnim”—

• yajñiyam -
• yajñiya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yajñiya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yajñiyā (noun, feminine)

  [adverb]
• itye -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• etajje -
• etajja (noun, masculine)

  [locative single]

  etajja (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  etajjā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• tāram -
• tāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tārā (noun, feminine)

  [adverb]
• agnim -
• agni (noun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Yajniya, Iti, Itya, Etajja, Tara, Agni

Alternative transliteration: yajniyamityetajjetaramagnim, [Devanagari/Hindi] यज्ञियमित्येतज्जेतारमग्निम्, [Bengali] যজ্ঞিযমিত্যেতজ্জেতারমগ্নিম্, [Gujarati] યજ્ઞિયમિત્યેતજ્જેતારમગ્નિમ્, [Kannada] ಯಜ್ಞಿಯಮಿತ್ಯೇತಜ್ಜೇತಾರಮಗ್ನಿಮ್, [Malayalam] യജ്ഞിയമിത്യേതജ്ജേതാരമഗ്നിമ്, [Telugu] యజ్ఞియమిత్యేతజ్జేతారమగ్నిమ్