Analysis of “yadindriyaistūpakṛtānpurastātprāptānguṇānsaṃsmarate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yadindriyaistūpakṛtānpurastātprāptānguṇānsaṃsmarate”—

• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• indriyais -
• indriya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  indriya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• tū -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• upakṛtān -
• upakṛta (noun, masculine)

  [accusative plural]
• purastāt -
• purastāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  purastāt (noun, masculine)

  [compound]

  purastāt (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  purastāt (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• prāptān -
• prāpta (noun, masculine)

  [accusative plural]
• guṇān -
• guṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• saṃsmarate -
• saṃsmarat (noun, masculine)

  [dative single]

  saṃsmarat (noun, feminine)

  [dative single]

  saṃsmarat (noun, neuter)

  [dative single]

Extracted glossary definitions: Yat, Yad, Indriya, Upakrita, Purastat, Prapta, Guna, Samsmarat

Alternative transliteration: yadindriyaistupakritanpurastatpraptangunansamsmarate, yadindriyaistupakrtanpurastatpraptangunansamsmarate, [Devanagari/Hindi] यदिन्द्रियैस्तूपकृतान्पुरस्तात्प्राप्तान्गुणान्संस्मरते, [Bengali] যদিন্দ্রিযৈস্তূপকৃতান্পুরস্তাত্প্রাপ্তান্গুণান্সংস্মরতে, [Gujarati] યદિન્દ્રિયૈસ્તૂપકૃતાન્પુરસ્તાત્પ્રાપ્તાન્ગુણાન્સંસ્મરતે, [Kannada] ಯದಿನ್ದ್ರಿಯೈಸ್ತೂಪಕೃತಾನ್ಪುರಸ್ತಾತ್ಪ್ರಾಪ್ತಾನ್ಗುಣಾನ್ಸಂಸ್ಮರತೇ, [Malayalam] യദിന്ദ്രിയൈസ്തൂപകൃതാന്പുരസ്താത്പ്രാപ്താന്ഗുണാന്സംസ്മരതേ, [Telugu] యదిన్ద్రియైస్తూపకృతాన్పురస్తాత్ప్రాప్తాన్గుణాన్సంస్మరతే