Analysis of “yaśeṣvadhikāriṣyamāṇadehasaṃskārārthāni”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yaśeṣvadhikāriṣyamāṇadehasaṃskārārthāni”—

• yaśeṣva -
• yaśa (noun, masculine)

  [locative plural]

  yaśa (noun, neuter)

  [locative plural]
• adhikā -
• adhikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• riṣyamāṇa -
• √riṣ -> riṣyamāṇa (participle, masculine)

  [vocative single from √riṣ class 1 verb], [vocative single from √riṣ class 4 verb]

  √riṣ -> riṣyamāṇa (participle, neuter)

  [vocative single from √riṣ class 1 verb], [vocative single from √riṣ class 4 verb]
• deha -
• deha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  deha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dah (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• saṃskārā -
• saṃskāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṃskārā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arthāni -
• artha (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √arth (verb class 1)

  [imperative active first single]

Extracted glossary definitions: Yasha, Adhika, Rishyamana, Deha, Samskara, Artha

Alternative transliteration: yasheshvadhikarishyamanadehasamskararthani, yasesvadhikarisyamanadehasamskararthani, [Devanagari/Hindi] यशेष्वधिकारिष्यमाणदेहसंस्कारार्थानि, [Bengali] যশেষ্বধিকারিষ্যমাণদেহসংস্কারার্থানি, [Gujarati] યશેષ્વધિકારિષ્યમાણદેહસંસ્કારાર્થાનિ, [Kannada] ಯಶೇಷ್ವಧಿಕಾರಿಷ್ಯಮಾಣದೇಹಸಂಸ್ಕಾರಾರ್ಥಾನಿ, [Malayalam] യശേഷ്വധികാരിഷ്യമാണദേഹസംസ്കാരാര്ഥാനി, [Telugu] యశేష్వధికారిష్యమాణదేహసంస్కారార్థాని