Analysis of “vyavasthānamathākāṅkṣandhanaṃjayaśarairhatam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vyavasthānamathākāṅkṣandhanaṃjayaśarairhatam”—

• vyavasthānam -
• vyavasthāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vyavasthāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vyavasthānā (noun, feminine)

  [adverb]
• athā -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• akāṅkṣan -
• √kāṅkṣ (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• dhanañjaya -
• dhanañjaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhanañjaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śarair -
• śara (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śara (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• hatam -
• hata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hatā (noun, feminine)

  [adverb]

  √han -> hata (participle, masculine)

  [accusative single from √han class 1 verb], [accusative single from √han class 2 verb]

  √han -> hata (participle, neuter)

  [nominative single from √han class 1 verb], [accusative single from √han class 1 verb], [nominative single from √han class 2 verb], [accusative single from √han class 2 verb]

  √han (verb class 2)

  [imperative active second dual]

Extracted glossary definitions: Vyavasthana, Atha, Dhananjaya, Shara, Hata

Alternative transliteration: vyavasthanamathakankshandhanamjayasharairhatam, vyavasthanamathakanksandhanamjayasarairhatam, [Devanagari/Hindi] व्यवस्थानमथाकाङ्क्षन्धनंजयशरैर्हतम्, [Bengali] ব্যবস্থানমথাকাঙ্ক্ষন্ধনংজযশরৈর্হতম্, [Gujarati] વ્યવસ્થાનમથાકાઙ્ક્ષન્ધનંજયશરૈર્હતમ્, [Kannada] ವ್ಯವಸ್ಥಾನಮಥಾಕಾಙ್ಕ್ಷನ್ಧನಂಜಯಶರೈರ್ಹತಮ್, [Malayalam] വ്യവസ്ഥാനമഥാകാങ്ക്ഷന്ധനംജയശരൈര്ഹതമ്, [Telugu] వ్యవస్థానమథాకాఙ్క్షన్ధనంజయశరైర్హతమ్