Analysis of “viyogivairātkucayornakhāṅkairardhendulīlairgalahastiteva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “viyogivairātkucayornakhāṅkairardhendulīlairgalahastiteva”—

• viyogi -
• viyogin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  viyogin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vairāt -
• vaira (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vaira (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• kucayor -
• kuca (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]
• nakhāṅkair -
• nakhāṅka (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• ardhendu -
• ardhendu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• līlair -
• līla (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  līla (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• galahastite -
• galahastita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  galahastita (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  galahastitā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]

Extracted glossary definitions: Viyogin, Vaira, Kuca, Nakhanka, Lila, Galahastita, Iva

Alternative transliteration: viyogivairatkucayornakhankairardhendulilairgalahastiteva, [Devanagari/Hindi] वियोगिवैरात्कुचयोर्नखाङ्कैरर्धेन्दुलीलैर्गलहस्तितेव, [Bengali] বিযোগিবৈরাত্কুচযোর্নখাঙ্কৈরর্ধেন্দুলীলৈর্গলহস্তিতেব, [Gujarati] વિયોગિવૈરાત્કુચયોર્નખાઙ્કૈરર્ધેન્દુલીલૈર્ગલહસ્તિતેવ, [Kannada] ವಿಯೋಗಿವೈರಾತ್ಕುಚಯೋರ್ನಖಾಙ್ಕೈರರ್ಧೇನ್ದುಲೀಲೈರ್ಗಲಹಸ್ತಿತೇವ, [Malayalam] വിയോഗിവൈരാത്കുചയോര്നഖാങ്കൈരര്ധേന്ദുലീലൈര്ഗലഹസ്തിതേവ, [Telugu] వియోగివైరాత్కుచయోర్నఖాఙ్కైరర్ధేన్దులీలైర్గలహస్తితేవ