Analysis of “vimārgitoyaughamaye'ntarātmā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vimārgitoyaughamaye'ntarātmā”—

• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vi (Preverb)

  [Preverb]
• mārgito -
• mārgita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mārgita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mārgitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mārg -> mārgita (participle, masculine)

  [vocative single from √mārg class 1 verb], [vocative single from √mārg class 10 verb]

  √mārg -> mārgita (participle, neuter)

  [vocative single from √mārg class 1 verb], [vocative single from √mārg class 10 verb]

  √mārg -> mārgitā (participle, feminine)

  [nominative single from √mārg class 1 verb], [nominative single from √mārg class 10 verb]

  √mārg (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• uyau -
• √vā -> uya (absolutive)

  [absolutive from √vā]
• augham -
• augha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• aye' -
• aye (indeclinable)

  [indeclinable]

  aya (noun, masculine)

  [locative single]

  i (noun, masculine)

  [dative single]

  e (noun, masculine)

  [dative single]
• antarātmā -
• antarātman (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Margita, Augha, Aye, Aya, Antaratman

Alternative transliteration: vimargitoyaughamaye'ntaratma, [Devanagari/Hindi] विमार्गितोयौघमयेऽन्तरात्मा, [Bengali] বিমার্গিতোযৌঘমযেঽন্তরাত্মা, [Gujarati] વિમાર્ગિતોયૌઘમયેઽન્તરાત્મા, [Kannada] ವಿಮಾರ್ಗಿತೋಯೌಘಮಯೇಽನ್ತರಾತ್ಮಾ, [Malayalam] വിമാര്ഗിതോയൌഘമയേഽന്തരാത്മാ, [Telugu] విమార్గితోయౌఘమయేఽన్తరాత్మా