Analysis of “viśvakarmāpyalaṃkārānkurutebhyāgatartvijām”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “viśvakarmāpyalaṃkārānkurutebhyāgatartvijām”—

• viśvakarmā -
• viśvakarma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viśvakarma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  viśvakarman (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  viśvakarman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  viśvakarmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• alaṅkārān -
• alaṅkāra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• kurute -
• kuruta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  kuruta (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kurutā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √kṛ (verb class 8)

  [present middle third single], [imperative active second plural]
• ibhyā -
• ibhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  ibhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ibhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ibhyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āgatar -
• āgata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āgata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āgatā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ag (verb class 1)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
• ṛtvijām -
• ṛtvij (noun, masculine)

  [genitive plural]

  ṛtvij (noun, neuter)

  [genitive plural]

  ṛtvijā (noun, feminine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Vishvakarma, Vishvakarman, Api, Apya, Alankara, Kuruta, Ibhi, Ibhya, Agata, Ritvij, Ritvija

Alternative transliteration: vishvakarmapyalamkarankurutebhyagatartvijam, visvakarmapyalamkarankurutebhyagatartvijam, [Devanagari/Hindi] विश्वकर्माप्यलंकारान्कुरुतेभ्यागतर्त्विजाम्, [Bengali] বিশ্বকর্মাপ্যলংকারান্কুরুতেভ্যাগতর্ত্বিজাম্, [Gujarati] વિશ્વકર્માપ્યલંકારાન્કુરુતેભ્યાગતર્ત્વિજામ્, [Kannada] ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾಪ್ಯಲಂಕಾರಾನ್ಕುರುತೇಭ್ಯಾಗತರ್ತ್ವಿಜಾಮ್, [Malayalam] വിശ്വകര്മാപ്യലംകാരാന്കുരുതേഭ്യാഗതര്ത്വിജാമ്, [Telugu] విశ్వకర్మాప్యలంకారాన్కురుతేభ్యాగతర్త్విజామ్