Analysis of “vastusvabhāvādudayatyāditye”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vastusvabhāvādudayatyāditye”—

• vastu -
• vastu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vastu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• svabhāvād -
• svabhāva (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• uda -
• uda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  udan (noun, neuter)

  [compound]

  √ud (verb class 6)

  [imperative active second single]
• yatyād -
• yatya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  yatya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √yat -> yatya (participle, masculine)

  [ablative single from √yat class 10 verb]

  √yat -> yatya (participle, neuter)

  [ablative single from √yat class 10 verb]
• itye -
• itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]

Extracted glossary definitions: Vastu, Svabhava, Uda, Yatya, Itya

Alternative transliteration: vastusvabhavadudayatyaditye, [Devanagari/Hindi] वस्तुस्वभावादुदयत्यादित्ये, [Bengali] বস্তুস্বভাবাদুদযত্যাদিত্যে, [Gujarati] વસ્તુસ્વભાવાદુદયત્યાદિત્યે, [Kannada] ವಸ್ತುಸ್ವಭಾವಾದುದಯತ್ಯಾದಿತ್ಯೇ, [Malayalam] വസ്തുസ്വഭാവാദുദയത്യാദിത്യേ, [Telugu] వస్తుస్వభావాదుదయత్యాదిత్యే