Analysis of “varṣasahasrakoṭyāpyaprāpyatvāddūrasthaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “varṣasahasrakoṭyāpyaprāpyatvāddūrasthaṃ”—

• varṣasahasra -
• varṣasahasra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• koṭyā -
• koṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  koṭī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  koṭya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kuṭ -> koṭya (participle, masculine)

  [vocative single from √kuṭ class 4 verb], [vocative single from √kuṭ class 6 verb]

  √kuṭ -> koṭya (participle, neuter)

  [vocative single from √kuṭ class 4 verb], [vocative single from √kuṭ class 6 verb]

  √kuṭ -> koṭyā (participle, feminine)

  [nominative single from √kuṭ class 4 verb], [nominative single from √kuṭ class 6 verb]
• āpya -
• āpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √āp -> āpya (participle, masculine)

  [compound from √āp]

  √āp -> āpya (participle, neuter)

  [compound from √āp]

  √i -> āpya (participle, masculine)

  [compound from √i]

  √i -> āpya (participle, neuter)

  [compound from √i]

  √āp -> āpya (absolutive)

  [absolutive from √āp]

  √i -> āpya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √āp -> āpya (participle, masculine)

  [vocative single from √āp]

  √āp -> āpya (participle, neuter)

  [vocative single from √āp]

  √i -> āpya (participle, masculine)

  [vocative single from √i]

  √i -> āpya (participle, neuter)

  [vocative single from √i]
• prāpyatvād -
• prāpyatva (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  prāpyatva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• dūrastham -
• dūrastha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dūrastha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dūrasthā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Varshasahasra, Koti, Kotya, Apya, Prapyatva, Durastha

Alternative transliteration: varshasahasrakotyapyaprapyatvaddurastham, varsasahasrakotyapyaprapyatvaddurastham, [Devanagari/Hindi] वर्षसहस्रकोट्याप्यप्राप्यत्वाद्दूरस्थं, [Bengali] বর্ষসহস্রকোট্যাপ্যপ্রাপ্যত্বাদ্দূরস্থং, [Gujarati] વર્ષસહસ્રકોટ્યાપ્યપ્રાપ્યત્વાદ્દૂરસ્થં, [Kannada] ವರ್ಷಸಹಸ್ರಕೋಟ್ಯಾಪ್ಯಪ್ರಾಪ್ಯತ್ವಾದ್ದೂರಸ್ಥಂ, [Malayalam] വര്ഷസഹസ്രകോട്യാപ്യപ്രാപ്യത്വാദ്ദൂരസ്ഥം, [Telugu] వర్షసహస్రకోట్యాప్యప్రాప్యత్వాద్దూరస్థం