Analysis of “vakṣyamāṇaślokasthitajīvabījaśabdasya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vakṣyamāṇaślokasthitajīvabījaśabdasya”—

• vakṣyamāṇa -
• vakṣyamāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vakṣyamāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vakṣ -> vakṣyamāṇa (participle, masculine)

  [compound from √vakṣ]

  √vakṣ -> vakṣyamāṇa (participle, neuter)

  [compound from √vakṣ]

  √vah -> vakṣyamāṇa (participle, masculine)

  [vocative single from √vah class 1 verb]

  √vah -> vakṣyamāṇa (participle, neuter)

  [vocative single from √vah class 1 verb]

  √vakṣ -> vakṣyamāṇa (participle, masculine)

  [vocative single from √vakṣ class 1 verb], [vocative single from √vakṣ]

  √vakṣ -> vakṣyamāṇa (participle, neuter)

  [vocative single from √vakṣ class 1 verb], [vocative single from √vakṣ]
• śloka -
• śloka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √ślok (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sthita -
• sthita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sthita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sthā -> sthita (participle, masculine)

  [vocative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> sthita (participle, neuter)

  [vocative single from √sthā class 1 verb]
• jīva -
• jīva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jīva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jīvan (noun, masculine)

  [compound]

  jīvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √jīv (verb class 1)

  [imperative active second single]
• bīja -
• bīja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bīja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śabdasya -
• śabda (noun, masculine)

  [genitive single]

Extracted glossary definitions: Vakshyamana, Shloka, Sthita, Jiva, Jivan, Bija, Shabda

Alternative transliteration: vakshyamanashlokasthitajivabijashabdasya, vaksyamanaslokasthitajivabijasabdasya, [Devanagari/Hindi] वक्ष्यमाणश्लोकस्थितजीवबीजशब्दस्य, [Bengali] বক্ষ্যমাণশ্লোকস্থিতজীববীজশব্দস্য, [Gujarati] વક્ષ્યમાણશ્લોકસ્થિતજીવબીજશબ્દસ્ય, [Kannada] ವಕ್ಷ್ಯಮಾಣಶ್ಲೋಕಸ್ಥಿತಜೀವಬೀಜಶಬ್ದಸ್ಯ, [Malayalam] വക്ഷ്യമാണശ്ലോകസ്ഥിതജീവബീജശബ്ദസ്യ, [Telugu] వక్ష్యమాణశ్లోకస్థితజీవబీజశబ్దస్య