Analysis of “vadetyasakṛdevaitattasmādvakṣyāmi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vadetyasakṛdevaitattasmādvakṣyāmi”—

• vadet -
• √vad (verb class 1)

  [optative active third single]
• ya -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]
• asakṛd -
• asakṛt (indeclinable)

  [indeclinable]

  asakṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  asakṛt (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  asakṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• evai -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• etat -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• tasmād -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• vakṣyāmi -
• √vac (verb class 2)

  [future active first single]

  √vac (verb class 3)

  [future active first single]

  √vah (verb class 1)

  [future active first single]

Extracted glossary definitions: Asakrit, Eva, Etad, Tasmat, Tad

Alternative transliteration: vadetyasakridevaitattasmadvakshyami, vadetyasakrdevaitattasmadvaksyami, [Devanagari/Hindi] वदेत्यसकृदेवैतत्तस्माद्वक्ष्यामि, [Bengali] বদেত্যসকৃদেবৈতত্তস্মাদ্বক্ষ্যামি, [Gujarati] વદેત્યસકૃદેવૈતત્તસ્માદ્વક્ષ્યામિ, [Kannada] ವದೇತ್ಯಸಕೃದೇವೈತತ್ತಸ್ಮಾದ್ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ, [Malayalam] വദേത്യസകൃദേവൈതത്തസ്മാദ്വക്ഷ്യാമി, [Telugu] వదేత్యసకృదేవైతత్తస్మాద్వక్ష్యామి