Analysis of “vṛttibhirdakṣiṇādyābhistadgītaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vṛttibhirdakṣiṇādyābhistadgītaṃ”—

• vṛttibhir -
• vṛtti (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• dakṣiṇādyā -
• dakṣiṇādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dakṣiṇādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  dakṣiṇādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ābhis -
• ā (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  iyam (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  idam (pronoun, feminine)

  [instrumental plural]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• gītam -
• gīta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gīta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gītā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Vritti, Dakshinadi, Iyam, Idam, Tad, Tat, Gita

Alternative transliteration: vrittibhirdakshinadyabhistadgitam, vrttibhirdaksinadyabhistadgitam, [Devanagari/Hindi] वृत्तिभिर्दक्षिणाद्याभिस्तद्गीतं, [Bengali] বৃত্তিভির্দক্ষিণাদ্যাভিস্তদ্গীতং, [Gujarati] વૃત્તિભિર્દક્ષિણાદ્યાભિસ્તદ્ગીતં, [Kannada] ವೃತ್ತಿಭಿರ್ದಕ್ಷಿಣಾದ್ಯಾಭಿಸ್ತದ್ಗೀತಂ, [Malayalam] വൃത്തിഭിര്ദക്ഷിണാദ്യാഭിസ്തദ്ഗീതം, [Telugu] వృత్తిభిర్దక్షిణాద్యాభిస్తద్గీతం