Analysis of “upariṣṭādviśvajyotiṣamupadadhātyantarikṣaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “upariṣṭādviśvajyotiṣamupadadhātyantarikṣaṃ”—

• upariṣṭād -
• upariṣṭāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  upariṣṭāt (noun, masculine)

  [compound]

  upariṣṭāt (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  upariṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  upariṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  upariṣṭāt (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• viśvajyotiṣam -
• viśvajyotiṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  viśvajyotiṣā (noun, feminine)

  [adverb]

  viśvajyotis (noun, masculine)

  [accusative single]
• upada -
• upada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhātya -
• √dhā (verb class 2)

  [present active third single]
• antarikṣam -
• antarikṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Uparishtat, Uparishta, Vishvajyotisha, Vishvajyotis, Upada, Antariksha

Alternative transliteration: uparishtadvishvajyotishamupadadhatyantariksham, uparistadvisvajyotisamupadadhatyantariksam, [Devanagari/Hindi] उपरिष्टाद्विश्वज्योतिषमुपदधात्यन्तरिक्षं, [Bengali] উপরিষ্টাদ্বিশ্বজ্যোতিষমুপদধাত্যন্তরিক্ষং, [Gujarati] ઉપરિષ્ટાદ્વિશ્વજ્યોતિષમુપદધાત્યન્તરિક્ષં, [Kannada] ಉಪರಿಷ್ಟಾದ್ವಿಶ್ವಜ್ಯೋತಿಷಮುಪದಧಾತ್ಯನ್ತರಿಕ್ಷಂ, [Malayalam] ഉപരിഷ്ടാദ്വിശ്വജ്യോതിഷമുപദധാത്യന്തരിക്ഷം, [Telugu] ఉపరిష్టాద్విశ్వజ్యోతిషముపదధాత్యన్తరిక్షం