Analysis of “unnītaścaturaṅgasainyasamaratvaṅgatturaṃgakṣurākṣuṇṇāsu”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “unnītaścaturaṅgasainyasamaratvaṅgatturaṃgakṣurākṣuṇṇāsu”—

• unnītaś -
• unnīta (noun, masculine)

  [nominative single]
• caturaṅgasainya -
• caturaṅgasainya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samara -
• samara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tvaṅgat -
• √tvaṅg -> tvaṅgat (participle, neuter)

  [nominative single from √tvaṅg class 1 verb], [vocative single from √tvaṅg class 1 verb], [accusative single from √tvaṅg class 1 verb]
• turaṅga -
• turaṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kṣurā -
• kṣura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kṣurā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kṣur (verb class 6)

  [imperative active second single]
• akṣuṇṇāsu -
• akṣuṇṇā (noun, feminine)

  [locative plural]

Extracted glossary definitions: Unnita, Caturangasainya, Samara, Tvangat, Turanga, Kshura, Akshunna

Alternative transliteration: unnitashcaturangasainyasamaratvangatturamgakshurakshunnasu, unnitascaturangasainyasamaratvangatturamgaksuraksunnasu, [Devanagari/Hindi] उन्नीतश्चतुरङ्गसैन्यसमरत्वङ्गत्तुरंगक्षुराक्षुण्णासु, [Bengali] উন্নীতশ্চতুরঙ্গসৈন্যসমরত্বঙ্গত্তুরংগক্ষুরাক্ষুণ্ণাসু, [Gujarati] ઉન્નીતશ્ચતુરઙ્ગસૈન્યસમરત્વઙ્ગત્તુરંગક્ષુરાક્ષુણ્ણાસુ, [Kannada] ಉನ್ನೀತಶ್ಚತುರಙ್ಗಸೈನ್ಯಸಮರತ್ವಙ್ಗತ್ತುರಂಗಕ್ಷುರಾಕ್ಷುಣ್ಣಾಸು, [Malayalam] ഉന്നീതശ്ചതുരങ്ഗസൈന്യസമരത്വങ്ഗത്തുരംഗക്ഷുരാക്ഷുണ്ണാസു, [Telugu] ఉన్నీతశ్చతురఙ్గసైన్యసమరత్వఙ్గత్తురంగక్షురాక్షుణ్ణాసు