Analysis of “uktaprakārapārśvamānītiryaṅmānyakṣṇayārajjūnāmanyatarayoḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “uktaprakārapārśvamānītiryaṅmānyakṣṇayārajjūnāmanyatarayoḥ”—

• ukta -
• ukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]
• prakāra -
• prakāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pārśvamānī -
• pārśvamānī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• tiryaṅmānya -
• tiryaṅmānī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• akṣṇayārajjūnām -
• akṣṇayārajju (noun, feminine)

  [genitive plural]
• anya -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  anya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √an -> anya (absolutive)

  [absolutive from √an]
• atarayoḥ -
• atara (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  atara (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  atarā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

Extracted glossary definitions: Ukta, Prakara, Parshvamani, Tiryanmani, Akshnayarajju, Ani, Anya, Atara

Alternative transliteration: uktaprakaraparshvamanitiryanmanyakshnayarajjunamanyatarayoh, uktaprakaraparsvamanitiryanmanyaksnayarajjunamanyatarayoh, [Devanagari/Hindi] उक्तप्रकारपार्श्वमानीतिर्यङ्मान्यक्ष्णयारज्जूनामन्यतरयोः, [Bengali] উক্তপ্রকারপার্শ্বমানীতির্যঙ্মান্যক্ষ্ণযারজ্জূনামন্যতরযোঃ, [Gujarati] ઉક્તપ્રકારપાર્શ્વમાનીતિર્યઙ્માન્યક્ષ્ણયારજ્જૂનામન્યતરયોઃ, [Kannada] ಉಕ್ತಪ್ರಕಾರಪಾರ್ಶ್ವಮಾನೀತಿರ್ಯಙ್ಮಾನ್ಯಕ್ಷ್ಣಯಾರಜ್ಜೂನಾಮನ್ಯತರಯೋಃ, [Malayalam] ഉക്തപ്രകാരപാര്ശ്വമാനീതിര്യങ്മാന്യക്ഷ്ണയാരജ്ജൂനാമന്യതരയോഃ, [Telugu] ఉక్తప్రకారపార్శ్వమానీతిర్యఙ్మాన్యక్ష్ణయారజ్జూనామన్యతరయోః