Analysis of “udgātrātyeṣyantīti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “udgātrātyeṣyantīti”—

• udgātrā -
• udgātṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [instrumental single]
• ātye -
• āti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √at (verb class 1)

  [imperfect passive first single]

  āti (Preverb)

  [Preverb]
• eṣyantī -
• eṣyat (noun, neuter)

  [nominative dual], [nominative plural], [vocative dual], [vocative plural], [accusative dual], [accusative plural]

  √i -> eṣyat (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [nominative plural from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [vocative plural from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [accusative plural from √i class 2 verb]

  √i -> eṣyantī (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [future active third plural]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

Extracted glossary definitions: Udgatri, Ati, Eshyat, Eshyanti, Iti

Alternative transliteration: udgatratyeshyantiti, udgatratyesyantiti, [Devanagari/Hindi] उद्गात्रात्येष्यन्तीति, [Bengali] উদ্গাত্রাত্যেষ্যন্তীতি, [Gujarati] ઉદ્ગાત્રાત્યેષ્યન્તીતિ, [Kannada] ಉದ್ಗಾತ್ರಾತ್ಯೇಷ್ಯನ್ತೀತಿ, [Malayalam] ഉദ്ഗാത്രാത്യേഷ്യന്തീതി, [Telugu] ఉద్గాత్రాత్యేష్యన్తీతి