Analysis of “udāsīnatvānupapatterudāsīnavatsthitamityuktam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “udāsīnatvānupapatterudāsīnavatsthitamityuktam”—

• udāsīna -
• udāsīna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  udāsīna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvān -
• tva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• upapatter -
• upapatti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• udāsī -
• udāsī (noun, masculine)

  [compound]

  udāsī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  udāsin (noun, masculine)

  [nominative single]
• navat -
• √nu -> navat (participle, neuter)

  [nominative single from √nu class 1 verb], [vocative single from √nu class 1 verb], [accusative single from √nu class 1 verb]
• sthitam -
• sthita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sthita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sthitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sthā -> sthita (participle, masculine)

  [accusative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> sthita (participle, neuter)

  [nominative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]
• ityuktam -
• ityukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Udasina, Tva, Upapatti, Udasin, Udasi, Navat, Sthita, Ityukta

Alternative transliteration: udasinatvanupapatterudasinavatsthitamityuktam, [Devanagari/Hindi] उदासीनत्वानुपपत्तेरुदासीनवत्स्थितमित्युक्तम्, [Bengali] উদাসীনত্বানুপপত্তেরুদাসীনবত্স্থিতমিত্যুক্তম্, [Gujarati] ઉદાસીનત્વાનુપપત્તેરુદાસીનવત્સ્થિતમિત્યુક્તમ્, [Kannada] ಉದಾಸೀನತ್ವಾನುಪಪತ್ತೇರುದಾಸೀನವತ್ಸ್ಥಿತಮಿತ್ಯುಕ್ತಮ್, [Malayalam] ഉദാസീനത്വാനുപപത്തേരുദാസീനവത്സ്ഥിതമിത്യുക്തമ്, [Telugu] ఉదాసీనత్వానుపపత్తేరుదాసీనవత్స్థితమిత్యుక్తమ్