Analysis of “tulyavibhaktikaviśvadevaśabdābhyāmucyamānā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tulyavibhaktikaviśvadevaśabdābhyāmucyamānā”—

• tulya -
• tulya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tulya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tul -> tulya (participle, masculine)

  [vocative single from √tul class 10 verb]

  √tul -> tulya (participle, neuter)

  [vocative single from √tul class 10 verb]
• vibhakti -
• vibhakti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• kavi -
• kavi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kavi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kavi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• śva -
• śvan (noun, masculine)

  [compound]
• devaśabdābhyām -
• devaśabda (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• ucyamānā -
• √vac -> ucyamānā (participle, feminine)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]

Extracted glossary definitions: Tulya, Kavi, Devashabda, Ucyamana

Alternative transliteration: tulyavibhaktikavishvadevashabdabhyamucyamana, tulyavibhaktikavisvadevasabdabhyamucyamana, [Devanagari/Hindi] तुल्यविभक्तिकविश्वदेवशब्दाभ्यामुच्यमाना, [Bengali] তুল্যবিভক্তিকবিশ্বদেবশব্দাভ্যামুচ্যমানা, [Gujarati] તુલ્યવિભક્તિકવિશ્વદેવશબ્દાભ્યામુચ્યમાના, [Kannada] ತುಲ್ಯವಿಭಕ್ತಿಕವಿಶ್ವದೇವಶಬ್ದಾಭ್ಯಾಮುಚ್ಯಮಾನಾ, [Malayalam] തുല്യവിഭക്തികവിശ്വദേവശബ്ദാഭ്യാമുച്യമാനാ, [Telugu] తుల్యవిభక్తికవిశ్వదేవశబ్దాభ్యాముచ్యమానా