Analysis of “trijagattaraṅgamutpādanāśavibhavena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “trijagattaraṅgamutpādanāśavibhavena”—

• trijagat -
• trijagat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• taraṅgam -
• taraṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  taraṅga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• utpādanā -
• utpādana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utpādana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  utpādanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āśavi -
• āśu (noun, masculine)

  [vocative single]

  āśu (noun, feminine)

  [vocative single]
• ibha -
• ibha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vena -
• vena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vena (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, masculine)

  [instrumental single]

  va (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √van (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √van (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √ven (verb class 1)

  [imperative active second single]

Extracted glossary definitions: Trijagat, Taranga, Utpadana, Ashu, Ibha, Vena

Alternative transliteration: trijagattarangamutpadanashavibhavena, trijagattarangamutpadanasavibhavena, [Devanagari/Hindi] त्रिजगत्तरङ्गमुत्पादनाशविभवेन, [Bengali] ত্রিজগত্তরঙ্গমুত্পাদনাশবিভবেন, [Gujarati] ત્રિજગત્તરઙ્ગમુત્પાદનાશવિભવેન, [Kannada] ತ್ರಿಜಗತ್ತರಙ್ಗಮುತ್ಪಾದನಾಶವಿಭವೇನ, [Malayalam] ത്രിജഗത്തരങ്ഗമുത്പാദനാശവിഭവേന, [Telugu] త్రిజగత్తరఙ్గముత్పాదనాశవిభవేన