Analysis of “trayodaśakalaśātmakatvamaṅgīkriyate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “trayodaśakalaśātmakatvamaṅgīkriyate”—

• trayodaśaka -
• trayodaśaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• laśāt -
• laśa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• maka -
• maka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  maka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• aṅgī -
• aṅgī (noun, masculine)

  [compound]

  aṅgī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  aṅgin (noun, masculine)

  [nominative single]
• kriyate -
• √kṛ -> kriyat (participle, masculine)

  [dative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṛ -> kriyat (participle, neuter)

  [dative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṛ (verb class 1)

  [present passive third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [present passive third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [present passive third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [present passive third single]

  √kṛ (verb class 3)

  [present passive third single]

  √kṛ (verb class 6)

  [present middle third single], [present passive third single]

Extracted glossary definitions: Trayodashaka, Lasha, Maka, Tva, Yushmad, Angin, Angi, Kriyat

Alternative transliteration: trayodashakalashatmakatvamangikriyate, trayodasakalasatmakatvamangikriyate, [Devanagari/Hindi] त्रयोदशकलशात्मकत्वमङ्गीक्रियते, [Bengali] ত্রযোদশকলশাত্মকত্বমঙ্গীক্রিযতে, [Gujarati] ત્રયોદશકલશાત્મકત્વમઙ્ગીક્રિયતે, [Kannada] ತ್ರಯೋದಶಕಲಶಾತ್ಮಕತ್ವಮಙ್ಗೀಕ್ರಿಯತೇ, [Malayalam] ത്രയോദശകലശാത്മകത്വമങ്ഗീക്രിയതേ, [Telugu] త్రయోదశకలశాత్మకత్వమఙ్గీక్రియతే