Analysis of “traseyustadvadevāsīddhārtarāṣṭrabalaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “traseyustadvadevāsīddhārtarāṣṭrabalaṃ”—

• traseyus -
• √tras (verb class 1)

  [optative active third plural]
• tadvad -
• tadvat (noun, masculine)

  [compound]

  tadvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• evā -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āsīd -
• √ās (verb class 2)

  [aorist active third single], [injunctive active third single]

  √as (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• dhārtarāṣṭra -
• dhārtarāṣṭra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhārtarāṣṭra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• balam -
• bala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  balā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Tadvat, Eva, Dhartarashtra, Bala

Alternative transliteration: traseyustadvadevasiddhartarashtrabalam, traseyustadvadevasiddhartarastrabalam, [Devanagari/Hindi] त्रसेयुस्तद्वदेवासीद्धार्तराष्ट्रबलं, [Bengali] ত্রসেযুস্তদ্বদেবাসীদ্ধার্তরাষ্ট্রবলং, [Gujarati] ત્રસેયુસ્તદ્વદેવાસીદ્ધાર્તરાષ્ટ્રબલં, [Kannada] ತ್ರಸೇಯುಸ್ತದ್ವದೇವಾಸೀದ್ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರಬಲಂ, [Malayalam] ത്രസേയുസ്തദ്വദേവാസീദ്ധാര്തരാഷ്ട്രബലം, [Telugu] త్రసేయుస్తద్వదేవాసీద్ధార్తరాష్ట్రబలం