Analysis of “tebhyaścakṣurudagāyadyaścakṣuṣi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tebhyaścakṣurudagāyadyaścakṣuṣi”—

• tebhyaś -
• ta (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]

  ta (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]

  tad (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]

  sa (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]
• cakṣur -
• cakṣus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cakṣus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cakṣu (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṣai (verb class 1)

  [perfect active third plural]
• udag -
• udak (indeclinable)

  [indeclinable]

  udac (noun, masculine)

  [compound]

  udac (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• āyad -
• āyat (noun, masculine)

  [compound]

  āyat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yaś -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• cakṣuṣi -
• cakṣus (noun, masculine)

  [locative single]

  cakṣus (noun, neuter)

  [locative single]

  √kṣai -> cakṣuṣī (participle, feminine)

  [vocative single from √kṣai class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Tad, Cakshu, Cakshus, Udak, Udac, Ayat, Yah, Cakshushi

Alternative transliteration: tebhyashcakshurudagayadyashcakshushi, tebhyascaksurudagayadyascaksusi, [Devanagari/Hindi] तेभ्यश्चक्षुरुदगायद्यश्चक्षुषि, [Bengali] তেভ্যশ্চক্ষুরুদগাযদ্যশ্চক্ষুষি, [Gujarati] તેભ્યશ્ચક્ષુરુદગાયદ્યશ્ચક્ષુષિ, [Kannada] ತೇಭ್ಯಶ್ಚಕ್ಷುರುದಗಾಯದ್ಯಶ್ಚಕ್ಷುಷಿ, [Malayalam] തേഭ്യശ്ചക്ഷുരുദഗായദ്യശ്ചക്ഷുഷി, [Telugu] తేభ్యశ్చక్షురుదగాయద్యశ్చక్షుషి