Analysis of “tebhyaścākāśavāyvagnijalabhūmijaniḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tebhyaścākāśavāyvagnijalabhūmijaniḥ”—

• tebhyaś -
• ta (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]

  ta (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]

  tad (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]

  sa (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ākāśa -
• ākāśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ākāśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāyvagni -
• vāyvagni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• jala -
• jala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• bhūmija -
• bhūmija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhūmija (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• niḥ -
• niḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  niḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ni (noun, masculine)

  [nominative single]

  ni (noun, feminine)

  [nominative single]

  nis (Preverb)

  [Preverb]

Extracted glossary definitions: Tad, Akasha, Jala, Bhumija, Nih

Alternative transliteration: tebhyashcakashavayvagnijalabhumijanih, tebhyascakasavayvagnijalabhumijanih, [Devanagari/Hindi] तेभ्यश्चाकाशवाय्वग्निजलभूमिजनिः, [Bengali] তেভ্যশ্চাকাশবায্বগ্নিজলভূমিজনিঃ, [Gujarati] તેભ્યશ્ચાકાશવાય્વગ્નિજલભૂમિજનિઃ, [Kannada] ತೇಭ್ಯಶ್ಚಾಕಾಶವಾಯ್ವಗ್ನಿಜಲಭೂಮಿಜನಿಃ, [Malayalam] തേഭ്യശ്ചാകാശവായ്വഗ്നിജലഭൂമിജനിഃ, [Telugu] తేభ్యశ్చాకాశవాయ్వగ్నిజలభూమిజనిః