Analysis of “tasmāttajjananīhetormānuṣatvamupāgatā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tasmāttajjananīhetormānuṣatvamupāgatā”—

• tasmāt -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• tajja -
• tajja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tajja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nī -
• nī (noun, masculine)

  [compound]

  nī (noun, feminine)

  [compound]

  ni (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ni (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• hetor -
• hetu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• mānuṣatvam -
• mānuṣatva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• upāgatā -
• upāgatā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Tasmat, Tad, Tajja, Hetu, Manushatva, Upagata

Alternative transliteration: tasmattajjananihetormanushatvamupagata, tasmattajjananihetormanusatvamupagata, [Devanagari/Hindi] तस्मात्तज्जननीहेतोर्मानुषत्वमुपागता, [Bengali] তস্মাত্তজ্জননীহেতোর্মানুষত্বমুপাগতা, [Gujarati] તસ્માત્તજ્જનનીહેતોર્માનુષત્વમુપાગતા, [Kannada] ತಸ್ಮಾತ್ತಜ್ಜನನೀಹೇತೋರ್ಮಾನುಷತ್ವಮುಪಾಗತಾ, [Malayalam] തസ്മാത്തജ്ജനനീഹേതോര്മാനുഷത്വമുപാഗതാ, [Telugu] తస్మాత్తజ్జననీహేతోర్మానుషత్వముపాగతా