Analysis of “tailenābhyaktasarvāṅgastailamevāvagāhata”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tailenābhyaktasarvāṅgastailamevāvagāhata”—

• tailenā -
• taila (noun, masculine)

  [instrumental single]

  taila (noun, neuter)

  [instrumental single]
• abhyakta -
• abhyakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhyakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvāṅgas -
• sarvāṅga (noun, masculine)

  [nominative single]
• tailam -
• taila (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  taila (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• evāva -
• eva (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• agāhata -
• √gāh (verb class 1)

  [imperfect middle third single]

Extracted glossary definitions: Taila, Abhyakta, Sarvanga, Eva

Alternative transliteration: tailenabhyaktasarvangastailamevavagahata, [Devanagari/Hindi] तैलेनाभ्यक्तसर्वाङ्गस्तैलमेवावगाहत, [Bengali] তৈলেনাভ্যক্তসর্বাঙ্গস্তৈলমেবাবগাহত, [Gujarati] તૈલેનાભ્યક્તસર્વાઙ્ગસ્તૈલમેવાવગાહત, [Kannada] ತೈಲೇನಾಭ್ಯಕ್ತಸರ್ವಾಙ್ಗಸ್ತೈಲಮೇವಾವಗಾಹತ, [Malayalam] തൈലേനാഭ്യക്തസര്വാങ്ഗസ്തൈലമേവാവഗാഹത, [Telugu] తైలేనాభ్యక్తసర్వాఙ్గస్తైలమేవావగాహత