Analysis of “tadātmānamanvaicattattapo'tapyata”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tadātmānamanvaicattattapo'tapyata”—

• tadāt -
• tada (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  tada (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mānam -
• māna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  māna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √man -> māna (participle, masculine)

  [accusative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 8 verb]

  √man -> māna (participle, neuter)

  [nominative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb], [accusative single from √man class 8 verb]
• anvai -
• anu (noun, feminine)

  [dative single]
• catta -
• catta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  catta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tta -
• tta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• po' -
• pu (noun, masculine)

  [vocative single]

  pu (noun, feminine)

  [vocative single]

  pa (noun, masculine)

  [nominative single]
• atapyata -
• √tap (verb class 1)

  [imperfect passive third single]

  √tap (verb class 4)

  [imperfect middle third single], [imperfect passive third single]

Extracted glossary definitions: Tada, Mana, Anu, Catta, Tta

Alternative transliteration: tadatmanamanvaicattattapo'tapyata, [Devanagari/Hindi] तदात्मानमन्वैचत्तत्तपोऽतप्यत, [Bengali] তদাত্মানমন্বৈচত্তত্তপোঽতপ্যত, [Gujarati] તદાત્માનમન્વૈચત્તત્તપોઽતપ્યત, [Kannada] ತದಾತ್ಮಾನಮನ್ವೈಚತ್ತತ್ತಪೋಽತಪ್ಯತ, [Malayalam] തദാത്മാനമന്വൈചത്തത്തപോഽതപ്യത, [Telugu] తదాత్మానమన్వైచత్తత్తపోఽతప్యత