Analysis of “tūṣṇīmevātmānamupaspṛśati”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tūṣṇīmevātmānamupaspṛśati”—

• tūṣṇīm -
• tūṣṇīm (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tūṣṇīm (indeclinable)

  [indeclinable]

  tūṣṇī (noun, feminine)

  [accusative single]
• evāt -
• eva (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mānam -
• māna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  māna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √man -> māna (participle, masculine)

  [accusative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 8 verb]

  √man -> māna (participle, neuter)

  [nominative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb], [accusative single from √man class 8 verb]
• upa -
• upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]

  upa (Preverb)

  [Preverb]
• spṛśati -
• √spṛś -> spṛśat (participle, masculine)

  [locative single from √spṛś class 6 verb]

  √spṛś -> spṛśat (participle, neuter)

  [locative single from √spṛś class 6 verb]

  √spṛś (verb class 6)

  [present active third single]

Extracted glossary definitions: Tushnim, Tushni, Eva, Mana, Upa, Sprishat

Alternative transliteration: tushnimevatmanamupasprishati, tusnimevatmanamupasprsati, [Devanagari/Hindi] तूष्णीमेवात्मानमुपस्पृशति, [Bengali] তূষ্ণীমেবাত্মানমুপস্পৃশতি, [Gujarati] તૂષ્ણીમેવાત્માનમુપસ્પૃશતિ, [Kannada] ತೂಷ್ಣೀಮೇವಾತ್ಮಾನಮುಪಸ್ಪೃಶತಿ, [Malayalam] തൂഷ്ണീമേവാത്മാനമുപസ്പൃശതി, [Telugu] తూష్ణీమేవాత్మానముపస్పృశతి