Analysis of “svakalpasanniveśāntarevaivaṃkṛtasaṃsthitiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “svakalpasanniveśāntarevaivaṃkṛtasaṃsthitiḥ”—

• svakalpa -
• svakalpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svakalpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sanniveśān -
• sanniveśa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tarevai -
• √tṝ (verb class 1)

  [optative active first dual]
• evaṅ -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]
• kṛta -
• kṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 1)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second plural], [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [injunctive middle third single]
• saṃsthitiḥ -
• saṃsthiti (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Svakalpa, Sannivesha, Evam, Krita, Samsthiti

Alternative transliteration: svakalpasanniveshantarevaivamkritasamsthitih, svakalpasannivesantarevaivamkrtasamsthitih, [Devanagari/Hindi] स्वकल्पसन्निवेशान्तरेवैवंकृतसंस्थितिः, [Bengali] স্বকল্পসন্নিবেশান্তরেবৈবংকৃতসংস্থিতিঃ, [Gujarati] સ્વકલ્પસન્નિવેશાન્તરેવૈવંકૃતસંસ્થિતિઃ, [Kannada] ಸ್ವಕಲ್ಪಸನ್ನಿವೇಶಾನ್ತರೇವೈವಂಕೃತಸಂಸ್ಥಿತಿಃ, [Malayalam] സ്വകല്പസന്നിവേശാന്തരേവൈവംകൃതസംസ്ഥിതിഃ, [Telugu] స్వకల్పసన్నివేశాన్తరేవైవంకృతసంస్థితిః