Analysis of “suvarṇavarṇabāhumabhiprasāryedamavocat”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “suvarṇavarṇabāhumabhiprasāryedamavocat”—

• suvarṇavarṇa -
• suvarṇavarṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  suvarṇavarṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bāhum -
• bāhu (noun, masculine)

  [accusative single]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]
• prasārye -
• prasārya (indeclinable)

  [indeclinable]

  prasārya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  prasārya (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  prasāryā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• avocat -
• √vac (verb class 2)

  [aorist active third single]

  √vac (verb class 3)

  [aorist active third single]

Extracted glossary definitions: Suvarnavarna, Bahu, Abhi, Prasarya, Idam

Alternative transliteration: suvarnavarnabahumabhiprasaryedamavocat, [Devanagari/Hindi] सुवर्णवर्णबाहुमभिप्रसार्येदमवोचत्, [Bengali] সুবর্ণবর্ণবাহুমভিপ্রসার্যেদমবোচত্, [Gujarati] સુવર્ણવર્ણબાહુમભિપ્રસાર્યેદમવોચત્, [Kannada] ಸುವರ್ಣವರ್ಣಬಾಹುಮಭಿಪ್ರಸಾರ್ಯೇದಮವೋಚತ್, [Malayalam] സുവര്ണവര്ണബാഹുമഭിപ്രസാര്യേദമവോചത്, [Telugu] సువర్ణవర్ణబాహుమభిప్రసార్యేదమవోచత్