Analysis of “sphūrjaccaṭacaṭārāvatarjitodgarjitāmbudaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sphūrjaccaṭacaṭārāvatarjitodgarjitāmbudaḥ”—

• sphūrjac -
• √sphūrj -> sphūrjat (participle, neuter)

  [nominative single from √sphūrj class 1 verb], [vocative single from √sphūrj class 1 verb], [accusative single from √sphūrj class 1 verb]
• caṭacaṭā -
• caṭacaṭā (indeclinable)

  [indeclinable]
• arāva -
• arāvan (noun, masculine)

  [compound]

  arāvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √rā (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• tarjito -
• tarjita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tarjita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tarj -> tarjita (participle, masculine)

  [compound from √tarj]

  √tarj -> tarjita (participle, neuter)

  [compound from √tarj]

  tarjitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √tarj -> tarjita (participle, masculine)

  [vocative single from √tarj class 1 verb], [vocative single from √tarj]

  √tarj -> tarjita (participle, neuter)

  [vocative single from √tarj class 1 verb], [vocative single from √tarj]

  √tarj -> tarjitā (participle, feminine)

  [nominative single from √tarj class 1 verb], [nominative single from √tarj]

  √tarj (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• udgarjitā -
• udgarjita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ambudaḥ -
• ambuda (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Sphurjat, Catacata, Aravan, Tarjita, Udgarjita, Ambuda

Alternative transliteration: sphurjaccatacataravatarjitodgarjitambudah, [Devanagari/Hindi] स्फूर्जच्चटचटारावतर्जितोद्गर्जिताम्बुदः, [Bengali] স্ফূর্জচ্চটচটারাবতর্জিতোদ্গর্জিতাম্বুদঃ, [Gujarati] સ્ફૂર્જચ્ચટચટારાવતર્જિતોદ્ગર્જિતામ્બુદઃ, [Kannada] ಸ್ಫೂರ್ಜಚ್ಚಟಚಟಾರಾವತರ್ಜಿತೋದ್ಗರ್ಜಿತಾಮ್ಬುದಃ, [Malayalam] സ്ഫൂര്ജച്ചടചടാരാവതര്ജിതോദ്ഗര്ജിതാമ്ബുദഃ, [Telugu] స్ఫూర్జచ్చటచటారావతర్జితోద్గర్జితామ్బుదః